文章与日志

播放: http://www.ikosmos.name/voice/sizhou.mp3

下载音频文件

4

Zarathustra aber sahe das Volk an und wunderte sich. Dann
sprach er also:

苏鲁支望着人群，甚惊奇。便如是说：

Der Mensch ist ein Seil, geknüpft zwischen Tier und
übermensch – ein Seil über einem Abgrunde.

人便是一根索子，联系于禽兽与超人间——驾空于
深渊之上。

Ein gef.hrliches Hinüber, ein gef.hrliches
Aufdem-Wege, ein gef.hrliches Zurückblicken, ein
gef.hrliches Schaudern und Stehenbleiben.

是一危险底过渡，一危险底征途，一危险底回顾，
一危险底战慄与停住。

Was gro. ist am Menschen, das ist, da. er eine Brücke
und kein Zweck ist: was geliebt werden kann am