基本上是这样的一种情况：我们的思维能力受制于我们所掌握的语言。假如语言的障碍打破了，几乎没有什么问题让我们疑惑了——但是语言是千万人积累起来的，要让千万人的累积融会到一个具体的个人身上，这个人必须有相当大的福德才能承担起来。网络里面的资源，不论是开放的还是封闭的，都和我们对语言的掌握有很大的关系——看译文始终是隔了一层的，但是即使懂得原文已然需要翻译——为那些没有机会和时间学习原文的人——早有学习梵文的意愿，至今未能实行，yijun的翻译不错，可惜未完成，你是有志向的人，看这样的翻译其实是一种委屈，如果要谢，应该感谢yijun这里提供的高质量的学习和交流环境！

那只是一个象征性的说法，肯定是有问题的。